那么来看看这些泰国明星都买了什么犒赏自己吧

马上就要年底了，大家都在买买买犒赏自己，明星也不破例，那么来看看这些明星都买了什么犒赏自己吧~
ทำงานหนักมาทั้งปี จึงไม่แปลกที่จะมีสักครั้งที่ขอทุ่มซื้อของแบบจัดหนักจัดเต็ม เพื่อให้เป็นของขวัญกับตัวเองให้ได้ชื่นใจบ้าง ซึ่งก็ไม่ต่างจากคนดังในวงการบันเทิงอย่าง ศิลปิน ดารา เพราะเป็นที่รู้ๆ กันว่า กว่าจะหาเวลาได้พักผ่อนในแต่ละทีนั้นไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลย
辛苦工作一整年，偶然下巨资买礼物犒赏自己也不足为奇。娱乐圈的明星艺人也是如此，毕竟要找时刻出来歇息也没那么简单。
วันนี้ทีมข่าวบันเทิง S ได้มีโอกาสพูดคุยกับ 7 ซุปตาร์ ที่พอถึงเวลาเปย์ของให้ตัวเองก็ขอจัดหนักๆ เช่นกัน ซึ่งแต่ละคนจะเปย์อะไรบ้างไปชมกันได้เลยจ้า
今天咱们跟七位明星聊了聊，他们给自己买东西时也相同会下巨本，一同来看看他们都给自己买了些什么吧
Pei Panward

"ตัดเรื่องเราออกไปเนอะ ถ้าสิ่งที่คิดว่าแพงมากก็คงเป็นของลูกค่ะ ที่เรารู้สึกว่ามูลค่ามันค่อนข้างจะสูง แต่เรารู้สึกเสียใจมากที่ลูกไม่ใช้ (หัวเราะ)"
“先把我划出去，假如说是很贵的东西那应该都是孩子的，不过就只是觉得惋惜了那些东西孩子都不用（哈哈笑)”
"จริงๆ ก็เป็นทั้ง โปรด และ ปาลิน นะคะ เราจะชอบซื้อเสื้อผ้า เป้ยไปเมืองนอกจะชอบซื้อเสื้อผ้ากลับมาเยอะมาก แต่ปรากฏว่าพอเขาคลอดออกมา เขาไม่ยอมใส่เลย ทั้งๆ ที่เราวาดฝันว่าจะต้องใส่ ก็ค่อนข้างมูลค่าเยอะ เพราะซื้อเยอะไง กลายเป็นว่าเราต้องเอามาขายถูกๆ และก็แบ่งให้คนนู่นคนนี้ไป"实际便是Prod 和Palin 了。“实际就都是Prod 和Palin的。我喜爱买衣服，每次出国我都会买很多衣服，可是孩子出世后他们不愿意穿，明明我都计划好了一定要让他们穿，由于比较贵，还买了很多。现在就只能便宜卖出或拿去送人。”
Tongtong Kitsakorn
"ก็คงจะเป็นนาฬิกานี่แหละครับ เรือนที่ใส่มาวันนี้เลย ก็คือให้ของขวัญตัวเอง เราทำงานมา เก็บตังค์นู่นนี่นั่น บางครั้งเราก็อยากได้ในสิ่งที่เราอยากได้ เมื่อก่อนเราไม่เคยใส่ เราไม่เคยมี แต่พอวันนึงเรามี คือยังไงก็ได้ที่มันเป็นความสุขของเราแล้วไม่ไปกระทบคนอื่น ก็เลยเปย์นาฬิกานี่แหละครับ"
“那应该是这块表了。今天戴的这块表便是奖赏自己认真工作，处处挣钱的礼物。有时也想买自己想要的东西、之前没有的东西、买了之后能够把它当作高兴且不会影响到别人的东西，所以就买了这块表。”
"คือเราซื้อมาแล้วเราไม่ได้เสียเงินทิ้งอะ นาฬิกาที่ผมซื้อมันขายต่อได้ มันไม่ใช่สิ่งมีค่าที่ซื้อมาแล้วหายหรือลืมทิ้งมันไป มันก็ยังเป็นมูลค่าอยู่"
“买回来也没有浪费钱，它能够转售，不会掉价，也不简单把它放在一旁忘记了，它的价值一直存在着。"
Tao Sattaphong
"ซื้อบ้านครับ ซื้อบ้านที่อยู่ที่กรุงเทพฯ ครับ คือเราเป็นคนต่างจังหวัด เราก็เลยอยากจะมีบ้านอยู่ที่กรุงเทพฯ ที่เราจะสามารถพาที่บ้านมาอยู่ด้วยได้ ตอนนี้ก็สามารถซื้อได้แล้ว และผ่อนก็ใกล้จะหมดแล้วครับ เหลืออีกปีเดียวก็น่าจะหมดแล้วครับ"
"在曼谷买房吧，我是外府人，所以就想在曼谷有个房子，这样就能够把家里人接过来住。现在也买下了，借款也快要还完了，还差一年就还完了。"
"ตัดสินใจนานอยู่เหมือนกันครับที่จะซื้อบ้านหลังนี้ เพราะตอนที่เข้ามาอยู่ที่กรุงเทพฯ ใหม่ๆ เรายังไม่มีเงินเก็บมาก ติดกับที่ตอนนั้นนน้ำท่วมใหญ่ด้วย แต่พอได้อยู่ไปเรื่อยๆ ก็ใช้เวลาประมาณ 3 ปี ในการตัดสินใจซื้อครับ พออยู่แล้วทุกอย่างดีก็มากครับ ภูมิใจมาก และเราก็ได้พาที่บ้านมาอยู่ที่กรุงเทพฯ ด้วย ทำให้เราได้เจอกับครอบครัวตลอดเวลาครับ"
"我也是考虑了好久才买下那房子的，由于刚来曼谷的时候还没啥存款，再加上遇到了大洪水。渐渐住下之后考虑了三年决议买下来，住起来很舒适也很骄傲。还能够把家里人接过来一同住，这样子就能够常常跟家人见面了。"
"ตอนนั้นซื้อนานแล้ว ก็ประมาณ 8 ล้านครับ ซื้อประมาณ 7-8 ปีที่แล้วครับ ก็เป็นก้อนใหญ่เหมือนกันในตอนนั้น"
"买了好久了，差不多八百万铢左右，买了七八年了，在当时也算一大笔钱。"
"เก็บด้วยน้ำพักน้ำแรง ก็พยายามจัดสรรปันส่วนดีๆ ก็เลยซื้อที่อยู่ก่อน จะได้มีที่พักอาศัยครับ"
"勤勤恳恳地存钱，努力地把钱用对当地，就先买房子处理住的问题"
Sammy Cowell
"น่าจะเป็นรถแหละ บ้านไม่นับแล้วกัน เพราะถ้ารถก็คือเราคนเดียว จริงๆ ก็ไม่ใช่ตัวเอง 100 เปอร์เซ็นต์หรอก ก็ใช้กับที่บ้านด้วย และล่าสุดก็เปย์ให้พี่สาวด้วยคันหนึ่ง"
"房子不算，应该是车子，车子是归于我一个人的，其实也不是百分之百归于，全家都有用。最近还买了辆车给姐姐。"
"จริงๆ มีหลายคันแล้วแหละ แต่คันนี้ตั้งใจที่จะใช้ยาวๆ ค่ะ ก็ปรึกษากับที่บ้านด้วยว่าชอบประมาณไหน และบวกกับที่เราชอบด้วย"
"其实也有好几辆车了，但想着这一辆要用久一点，就跟家人商量大约喜爱什么样的，再结合我自己的喜爱。"
"ไม่แพงๆ ไม่สูงมาก ก็ประมาณ 3 กลางๆ ค่ะ คือเป็นรถที่ใช้งาน และก็เป็นรถยุโรปที่ใช้งานได้และแข็งแรง ทั้งเรื่องสมรรถภาพ ความปลอดภัย"
"不贵，是辆三百多万铢的通勤车，在安全和性能方面都表现出色的欧洲车。"
New Thitipoom
"เคยใช้เวลาไปพักไปเที่ยว เพราะช่วงนี้กว่าจะได้มีวันพักผ่อนวันหนึ่ง ก็จะจองโรงแรมที่ดีที่สุดไปเลย เอาเท่าที่เราไหวที่สุด ก็คือจองแบบดีๆ ไปเลยครับ"
"去旅游歇息，那段时刻好不简单有一天歇息时刻，就订了自己才能范围内最好的酒店。”
"ก็ไปคนเดียวครับ ไปพัก ขอพัก คือตอนนี้ถ้ามีเวลาพักก็ขอพักเลยครับ ขอนอนอยู่เฉยๆ ไม่ทำอะไร กินข้าวก็ช่วยมาส่งในห้อง ขอไม่ทำอะไร ขอไม่ออกไปไหนด้วย ขอพักผ่อนครับ"
"就自己一个人去，去歇息，现在一有时刻便是歇息，什么都不干就睡觉。就算吃饭也是要送到房间里的，什么都不干，哪都不去，便是躺着。”
"เป้าหมายมีเหมือนกันครับ วางแผนไว้เหมือนกัน แต่ว่ายังอีกไกลเลยครับกับความที่คิดไว้ ก็เลยรอไปก่อน คือใจก็อยากได้นะ แต่ต้องรอ ตอนแรกจะซื้อบ้านให้คุณพ่อ แต่พอจะไปดูก็ไม่มีเวลาดูด้วยนะ มีเวลาแค่ 1 ชั่วโมงในการไปดู พอดูปุ๊บก็ไม่ถูกใจ อยากซื้อให้พ่อก่อน และค่อยซื้อให้ตัวเองทีหลังครับ"
"方针也有，计划也有但还长远着，就只能先等待。心里也很想要，但仍是得先等一等。一开始想先给爸爸买房，可是又没时刻去看房，就只有一小时，看了一眼房子就不喜爱。想先买给爸爸再买给自己。"
Pim Pimprapa
"น่าจะเป็นคอนโดแล้วกัน คือเป็นสิ่งที่เรารู้สึกว่ามันจำเป็นที่จะต้องมีด้วยแหละ ด้วยความที่บ้านของเราอยู่ไกลมาก และเราทำงาน ต้องขับรถ ต้องเดินทางให้มันสะดวก ก็เลยรู้สึกว่าคอนโดมันจำเป็น ก็เลยลงทุนซื้อ และคุณพ่อคุณแม่ก็บอกว่ามันเป็นทรัพย์สินที่มูลค่ามันเพิ่มขึ้นได้ค่ะ มันก็เหมาะแก่การลงทุนค่ะ"
"应该是公寓，我觉得它是必须的，我家住得比较远，上班需求开车，想通勤方便一点，就觉得公寓是必须买的。爸妈觉得公寓是能够增值的产业，合适用来出资。"
"ไม่นานค่ะ จริงๆ คือพิมพ์จะเป็นคนที่กลัวหนี้มากๆ ก็เลยตัดสินใจว่าอะไรที่เรามีเงินสด เราจะซื้ออะไรที่เรามีเงิน อันนี้ก็คือซื้อเงินสดค่ะ จะไม่ซื้ออะไรที่เป็นหนี้ เพราะกลัวมาก"
"没花多少时刻，其实是我很惧怕负债，所以就决议用已有的钱买，有多少钱就买多少东西。这个便是用现在有的钱买的，不打算借款，由于很惧怕。"
"ก็สะดวกสบายขึ้นค่ะ ด้วยความที่พอเรามีพื้นที่ที่เป็นของตัวเราเอง มันก็มีความภูมิใจเนอะ กลับมาแล้วรู้สึกว่า นี่มันน้ำพักน้ำแรงเรา มันจะมีความฟูๆ ในใจอยู่ ก็ดีใจค่ะ"
"有自己专属的当地之后也变得更加舒适方便，也很骄傲，回到家后感觉这都是自己的汗水，心里暖暖的，很高兴。"
"ส่วนราคาจริงๆ มันไม่ได้เยอะนะ เอาเป็นว่ามันก็อยู่ในมาตรฐานแล้วกัน อยู่คนเดียว มันก็ไม่ได้ห้องใหญ่อยู่แล้วแหละ"
"价格的话也不高，便是规范的价格，一个人住，本来也不大。"
Pepo Nutchapan
"สำหรับโป้ถ้าถามว่าเปย์อะไรที่แพงที่สุดในชีวิตให้ตัวเอง น่าจะเป็นกระเป๋าตังค์ครับ เพราะเราต้องใช้ออกไปทำงานนู่นนี่นั่น ก็รู้สึกว่ากระเป๋าตังค์สำคัญสำหรับโป้มากครับ"
"假如问我送给自己最贵的礼物是什么，那应该是钱包，由于我需求带着它处处去工作，就觉得对我来说钱包很重要。"
"ด้วยความที่เราค่อนข้างใช้กระเป๋าตังค์ใบเก่ามา 10 ปีแล้ว ก็รู้สึกว่าเราควรจะมีใบใหม่ได้แล้ว ก็อยากใช้เขาไปนานๆ ครับ เพราะเขาค่อนข้างพิเศษกับเรามาก และเราก็เลือกเขามานานมากๆ เหมือนกันครับ"
"旧的钱包已经用了十年了，感觉应该买个新的，想用久一点，它对我来说比较特别，也挑选了好久。"