进一步放宽！泰国疫管中心敲定下月解封酒吧

5 月 20 日，泰国总理兼国防部部长巴育上将掌管召开了疫管中心最高级别会议。

On May 20, Thai Prime Minister and Defense Minister General Prayuth Chan-ocha presided over a top-level meeting of the CDC.

巴育总理睬后表示，由于疫情形势改善，会上思索进一步放宽防疫限制，批准自 6 月 1 日起放宽对酒吧等场所的防疫管控。

据悉，疫管中心会上经过了自 6 月 1 日起解封位于旅游示范区、疫情监控区等 31 府酒吧、卡拉 OK 等文娱场所的草案。这 31 府包括，曼谷、甲米、北碧、尖竹汶、春武里、清迈、清莱、呵叻、暖武里、陶公、巴吞他尼、巴蜀、攀牙、佛丕、普吉、罗勇、宋卡、猜纳、披集、红统、难府、玛哈沙拉堪、益梭通、那空帕侬、南邦、安纳乍仑府、武里喃、达叻、素叻、素林、乌隆。

与此同时，请求上述场所售酒以及停业时间不超越 24:00，严禁举行用同一个杯子喝酒活动等。（来源：matichon）

取消泰国通行证系统简化入境手续 今年有望吸收 2200 万游客赴泰

5 月 20 日据泰媒音讯，泰国交通部部长萨撒扬表示，预测取消泰国通行证系统简化入境手续后，截至今年年底，将大约有 2200 万名旅客搭乘航班入境泰国，入境游客数量恢复至疫情爆发前的 50% 左右。

萨撒扬指出，泰国公共卫生系统遭到各国认可，加之国内新冠确诊病例数和死亡病例数减少，置信简化入境手续后入境游客数量将超出预期。

据悉，泰国自 5 月 1 日取消入境核酸检测以及隔离措施后，日均入境游客数量从之前的 8,000 人增加至 20,000 人，旅客吞吐量远超预期。

It is reported that since Thailand cancelled nucleic acid testing and quarantine measures on May 1, the daily number of inbound tourists increased from 8,000 to 20,000, with the passenger throughput far exceeding expectations.